Lifestyle · 12 min read · 20 min listen

Kinderen opvoeden in het platteland van Japan: Waarom buitenlandse gezinnen kiezen voor een Akiya-leven

Hoe de Japanse plattelandsakiya buitenlandse gezinnen veiligere kindertijden, gratis gezondheidszorg tot 18 jaar, en gemeenschappen bieden die echt helpen bij het opvoeden van kinderen.

Narai-juku, a preserved Edo-period post town in Nagano -- the kind of rural community many foreign families are now calling home. Photo via Unsplash
Narai-juku, a preserved Edo-period post town in Nagano -- the kind of rural community many foreign families are now calling home. Photo via Unsplash

Er is een bepaald beeld dat regelmatig opduikt in gesprekken met buitenlandse gezinnen die zich in het platteland van Japan hebben gevestigd. Het gaat ongeveer zo: een kind, misschien zeven of acht jaar oud, die een gele schooltas omdoet en alleen de voordeur uitloopt. Niet om door een ouder in een SUV naar school te worden gebracht. Niet om via een app te worden gevolgd. Gewoon lopend of fietsend naar school – zoals Japanse kinderen dat al generaties lang doen, en zoals de meeste westerse gezinnen hun kinderen ergens in de jaren negentig niet meer lieten doen.

Voor veel buitenlandse ouders is dat beeld onverwacht ontroerend. Het vertegenwoordigt iets wat ze voor hun kinderen wilden, maar stilletjes hadden geaccepteerd dat het uit het moderne leven verdwenen was. In het platteland van Japan is het niet verdwenen. Het is dinsdagochtend.

In 2026 is het gesprek over buitenlandse gezinnen die voor het Japanse platteland kiezen, verschoven. Wat ooit een marginaal lifestyleverhaal was – de incidentele expatblogger die schreef over rijstvelden en slow living – is een herkenbaar patroon geworden. Gemeenten houden het bij. Makelaars specialiseren zich erin. En gezinnen die de verhuizing overwegen, stellen hardere, specifiekere vragen: Hoe zijn de scholen? Kan mijn kind medische zorg krijgen? Wat kost het eigenlijk per maand? Hoeveel Japans hebben we nodig?

Dit artikel behandelt die vragen direct, met cijfers en zonder romantiek.

Waarom gezinnen deze keuze maken

De aantrekkingskracht zit zelden alleen in de prijs van onroerend goed, hoewel dat wel uitmaakt. Gezinnen die naar het platteland van Japan verhuizen, noemen meestal een cluster van redenen die elkaar versterken: veiligheid, ruimte, gemeenschap en een bijgesteld idee van hoe de kindertijd eruit zou moeten zien.

Japan heeft een van de laagste criminaliteitscijfers in de ontwikkelde wereld. In 2025 werden 774.142 misdrijven gemeld – in een land met 125 miljoen inwoners. Plattelandsgebieden zijn statistisch gezien nog veiliger. In de praktijk vertaalt dit zich naar een levenskwaliteit die moeilijk te beschrijven is aan ouders die jaren in stedelijke omgevingen met meer criminaliteit hebben gewoond: kinderen die in het donker van clubactiviteiten naar huis fietsen, buren die elkaar in de gaten houden, voordeuren die open blijven. Het sociale vertrouwen is echt en, voor gezinnen uit landen waar het is uitgehold, vaak schokkend.

Ruimte is de tweede factor. Een akiya (空き家, verlaten huis) op het Japanse platteland heeft meestal een tuin, bijgebouwen en genoeg land voor kinderen om te rennen, planten te kweken en zich op een productieve manier te vervelen – iets waar ontwikkelingspsychologen al lang beweren dat kinderen het nodig hebben. Het contrast met een appartement van 50 vierkante meter in een westerse stad – of Tokio, wat dat betreft – is groot.

De derde factor is wat onderzoekers "sociale inbedding" noemen: de mate waarin een kind zich gekend en verzorgd voelt door volwassenen buiten de ouders. In Japanse plattelandsgemeenschappen gebeurt dit vanzelf. Buren brengen groenten. De lokale rijstcoöperatie onthoudt de namen van je kinderen. Wanneer je kind van de fiets valt, verschijnen er binnen enkele minuten drie volwassenen. Dit is geen nostalgie. Het is hoe het leven op het platteland (inaka, 田舎) in Japan nog steeds werkt, en het is een van de dingen die stedelijk Japan heeft verloren en het platteland heeft behouden.

Traditionele woonwijk op een heuvel in Kyoto, Japan

Een woonwijk op een heuvel in Kyoto – het soort gemeenschapsomgeving dat veel plattelandsakiya-steden op kleinere, stillere schaal nabootsen. Foto via Unsplash

De kostenvergelijking: wat een plattelandsakiya een gezin daadwerkelijk kost

Een van de nuttigste dingen om te doen met het gesprek over het Japanse platteland is om het vage kader ("het is goedkoop") te vervangen door echte cijfers. Hier is hoe een realistisch gezinsbudget eruitziet.

Het verwerven van de woning: Via een gemeentelijke akiya-bank (空き家バンク, akiya banku) worden woningen doorgaans vermeld voor ¥500.000 tot ¥3.000.000 – ruwweg $3.500 tot $21.000 USD tegen de huidige koersen. Dit zijn niet altijd de meest bewoonbare woningen; renovatie is meestal vereist. Gemeentelijke renovatiesubsidies van ¥1.000.000 tot ¥5.000.000 zijn echter beschikbaar in de meeste deelnemende steden, en het stapelen hiervan met nationale verhuissubsidies kan de eigen bijdrage aanzienlijk verlagen (meer hierover in de sectie Overheidsprogramma's hieronder).

Maandelijkse kosten van levensonderhoud: Statistieken van de Japanse huishouduitgaven in 2025 tonen aan dat huishoudens met twee of meer personen in regionale gebieden ongeveer ¥314.000 tot ¥404.000 per maand uitgeven ($2.100 tot $2.800 USD). Dit omvat voedsel, nutsvoorzieningen, vervoer en diverse uitgaven. De huur op het platteland voor een niet-gekochte woning bedraagt ¥30.000 tot ¥70.000 per maand ($200 tot $470) – cijfers die het herhalen waard zijn omdat ze zo verschillen van wat gezinnen in de meeste westerse steden betalen.

Onderwijskosten: Openbare basisschool (小学校, shougakkou) en middelbare school (中学校, chuugakkou) zijn gratis. De Japanse overheid biedt ook ondersteuning voor middelbare schoolkosten voor gezinnen met een lager inkomen via het programma voor vrijstelling van schoolgeld van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur, Sport, Wetenschap en Technologie (MEXT), met inkomensdrempels die de meeste buitenlandse huishoudens dekken.

Zorgkosten: Voor kinderen dekt het gemeentelijke gezondheidssubsidiesysteem van Japan, bekend als de kodomo iryou shou (子ども医療証, medisch certificaat voor kinderen), medische kosten tot de leeftijd van 18 jaar in de meeste prefecturen. De typische eigen bijdrage is ¥500 per doktersbezoek. Dit dekt doktersbezoeken, ziekenhuisopname, tandheelkunde en de meeste recepten. De zorg voor volwassenen wordt geregeld via het nationale ziektekostenverzekeringssysteem (kenko hoken, 健康保険), met bijdragen berekend als een percentage van het gezinsinkomen.

Traditionele Japanse akiya leegstaand huis met houten gevel en overwoekerde tuin

Een typische akiya-woning vóór renovatie – het startpunt voor veel buitenlandse gezinnen op het Japanse platteland. Foto via Unsplash

Overheidssteunprogramma's die de rekening veranderen

De Japanse overheid is opmerkelijk direct geweest in haar wens dat gezinnen naar het platteland verhuizen, en de subsidiestructuur weerspiegelt die intentie. Begrijpen hoe de programma's op elkaar stapelen, is essentieel om te begrijpen waarom de financiën werken.

Nationale verhuissubsidie (chihou sousei sumai ouenkin, 地方創生住まい支援金): Voor gezinnen die verhuizen uit de regio Groot-Tokio (Tokio, Kanagawa, Chiba, Saitama) bedraagt de nationale subsidie ¥1.000.000 basis plus ¥1.000.000 per kind onder de 18. Een gezin met twee kinderen dat van Tokio naar het platteland van Niigata verhuist, kan in aanmerking komen voor ¥3.000.000 – ruwweg $21.000 – zonder gemeentelijke toevoegingen. De verplichting van vijf jaar verblijf is van toepassing, met terugbetaling bij vroegtijdig vertrek.

Kinderbijslag (jido teate, 児童手当): Dit is een maandelijkse betaling aan huishoudens die kinderen opvoeden, ongeacht nationaliteit, zolang het gezin is ingeschreven in het Japanse sociale verzekeringsstelsel. Na een uitbreiding in 2024 die inkomensgrenzen verwijderde, betaalt de toelage ¥10.000 tot ¥15.000 per kind per maand tot het einde van de middelbare school. Voor een gezin met twee kinderen is dat ¥20.000 tot ¥30.000 per maand aan directe betalingen. In december 2025 werd een eenmalige extra betaling van ¥20.000 per in aanmerking komend kind uitgedeeld als onderdeel van een noodmaatregel voor levensonderhoud. Tel alle jido teate van geboorte tot 18 jaar op en je hebt ongeveer ¥2.000.000 per kind.

Gemeentelijke renovatiesubsidies: De renovatiesubsidies van ¥1.000.000 tot ¥5.000.000 die beschikbaar zijn in de meeste akiya-banksteden, zijn gescheiden van de nationale verhuissubsidie en kunnen er bovenop worden gestapeld. Praktisch resultaat: een gezin dat een akiya van ¥1.500.000 koopt, een nationale verhuissubsidie van ¥3.000.000 combineert met een gemeentelijke renovatiesubsidie van ¥2.000.000, kan renoveren tot een bewoonbare standaard met bijna nul eigen bijdrage. De totale eigen kosten voor een bewoonbaar gezinshuis op het platteland liggen vaak tussen $20.000 en $55.000 USD nadat subsidies zijn toegepast.

Ongeveer 1.300 gemeenten – goed voor 80% van de lokale districten van Japan in 44 prefecturen – nemen deel aan programma's voor herbevolking van het platteland die een vorm van huisvestings- of gezinssteunsubsidie omvatten. De variëteit is aanzienlijk; controleer altijd wat beschikbaar is in de specifieke gemeente die u op het oog heeft.

Onderwijs: het eerlijke beeld

Japanse openbare scholen hebben een welverdiende reputatie op het gebied van academische strengheid, laag verzuim en sterke discipline bij leerlingen. Kinderen verlaten de middelbare school met een wiskundige basis die hen in de meeste westerse landen in gevorderde trajecten zou plaatsen. De schoolomgeving is gemeenschapsgericht: leerlingen maken hun eigen klaslokalen schoon, serveren elkaar lunch en nemen als collectief deel aan schoolactiviteiten. Voor veel buitenlandse gezinnen is dit een pluspunt in plaats van een cultuurschok.

De ingewikkeldere vraag is hoe de ervaring eruitziet voor een kind dat geen Japans spreekt.

Er zijn meer dan 114.000 buitenlandse kinderen ingeschreven op Japanse openbare scholen, en iets minder dan de helft heeft gespecialiseerde taalondersteuning nodig. Steden zoals Nagoya en Hamamatsu, met grote gemeenschappen van buitenlandse inwoners, hebben "welkomstklas"-programma's (ウェルカムクラス) opgezet die niet-Japanssprekende kinderen intensieve Japanse taalles geven voordat ze in reguliere klassen worden geïntegreerd. Deze middelen zijn geconcentreerd in stedelijke prefecturen. Plattelandsgebieden zijn wisselvalliger.

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de kloof expliciet erkend: plattelandsscholen die buitenlandse kinderen bedienen, missen de schaalvoordelen om speciale leraren Japans als tweede taal in te huren. In de praktijk betekent dit dat plattelandsgezinnen die aankomen met kinderen die geen Japans spreken, een steile onderdompeling kunnen verwachten – zinken of zwemmen in de meest letterlijke zin. Kinderen onder de 10 passen zich meestal binnen zes tot twaalf maanden aan. Oudere kinderen, vooral degenen die naar de middelbare school gaan, hebben het moeilijker.

Praktische strategieën die gezinnen op het platteland van Japan consequent als effectief rapporteren:

  • Begin kinderen zo vroeg mogelijk op een Japanse school – onder de 8 is ideaal voor taalverwerving
  • Gebruik de "één ouder, één taal"-benadering thuis om de thuistaal te behouden terwijl kinderen Japans opbouwen
  • Schrijf kinderen in voor weekendtaallessen in hun erfgoedtaal of online bijles om geletterdheid in de eerste taal van het gezin te behouden
  • Bouw een relatie op met de aangewezen "internationale onderwijscontactpersoon" (国際教育担当, kokusai kyoiku tanto) van de school voordat het schooljaar begint – niet elke plattelandsschool heeft er een, maar veel wel
  • Neem contact op met het prefecturale schoolbestuur (教育委員会, kyoiku iinkai) voordat u een gemeente kiest, en vraag specifiek welke taalondersteuning beschikbaar is

Over de middelbare schoolvraag: plattelandsgebieden hebben soms maar één of twee middelbare scholen met beperkte cursusvariëteit. Gezinnen die van plan zijn te blijven tot hun kinderen het voortgezet onderwijs volgen, moeten de middelbare schoolopties in een specifieke gemeente onderzoeken voordat ze zich vastleggen. Nabijheid van een regionale stad met meer scholen is het overwegen waard bij de locatiekeuze.

Gezondheidszorg: Wat U Gratis Krijgt

Het universele gezondheidszorgsysteem van Japan is een van de stille opmerkelijke prestaties van het land, en voor gezinnen met kinderen is de lokale gemeentelijke uitbreiding ervan bijzonder genereus.

Eenmaal ingeschreven in het nationale ziektekostenverzekeringssysteem, krijgen kinderen het kodomo iryou shou — het medisch certificaat voor kinderen — van het gemeentekantoor. Dit certificaat dekt doktersbezoeken, specialistische consulten, ziekenhuisopnames, tandheelkundige controles en de meeste recepten met een eigen bijdrage van ¥500 per bezoek, of in sommige gemeenten nul. De dekking loopt door tot de 18e verjaardag van het kind. Voor gezinnen die gewend zijn honderden dollars per kinderartsbezoek te betalen, is de herijking aanzienlijk.

De praktische overweging op het platteland is afstand. In steden en grote dorpen zijn huisartsen en kinderartsen dichtbij. In zeer landelijke gebieden kan het dichtstbijzijnde ziekenhuis met kinderafdeling 30 tot 60 minuten rijden zijn. Dit is een echte beperking en het is de moeite waard om dit te onderzoeken voordat u een locatie voor een woning kiest. De meeste gezinnen lossen dit op door een auto aan te houden en te leren welke lokale klinieken veelvoorkomende kinderziekten behandelen en wanneer het regionale ziekenhuis nodig is.

Spoedeisende hulp is altijd beschikbaar en gedekt. Het ambulancesysteem van Japan (kyukyu, 救急) is landelijk gecoördineerd en gratis op het moment van gebruik.

De Gemeenschap Waar U Zich Bij Aansluit

Traditionele Japanse straatmarkt met kraampjes en gemeenschapssfeer

Gemeenschapsmarkten en straatfestivals zijn een centraal onderdeel van het Japanse plattelandsleven — en een van de eerste plekken waar buitenlandse gezinnen echt welkom worden geheten. Foto via Pexels

Plattelandsgemeenschappen in Japan functioneren via een reeks instituties die de meeste stadsbewoners in welk land dan ook niet meer ervaren: de chonaikai (町内会, buurtvereniging), de landbouwcoöperatie, het lokale schrijncomité, de oudervereniging van de school (PTA, die enigszins anders werkt dan zijn westerse tegenhanger maar vergelijkbare sociale functies vervult). Je aansluiten bij een van deze gemeenschappen als buitenlands gezin betekent dat je zowel zeer zichtbaar bent als, in de meeste steden, actief wordt verwelkomd.

Plattelandsgemeenten die te maken hebben met bevolkingskrimp hebben een materieel belang bij het behouden van nieuwe inwoners. Steden die in twintig jaar een derde van hun bevolking hebben verloren, staan niet onverschillig tegenover een buitenlands gezin dat arriveert, een verlaten huis renoveert en kinderen naar de lokale school stuurt. In praktische termen vertaalt dit zich in oprechte inspanning: buren die eten brengen, uitnodigingen voor seizoensgebonden matsuri (祭り, festivals), deelname aan gemeenschappelijke opruimdagen, en een niveau van sociale aandacht dat in het begin overweldigend kan aanvoelen en de basis wordt van het dagelijks leven.

De groei van kodomo shokudo (こども食堂, kindercafetaria's) in heel plattelands-Japan is hier relevant. Oorspronkelijk opgericht om maaltijden te verstrekken aan kinderen met voedselonzekerheid, zijn deze gemeenschapsruimten informele ontmoetingspunten geworden voor buurtkinderen en hun gezinnen, ongeacht hun economische omstandigheden. In veel kleine steden is de lokale kodomo shokudo een eerste contactpunt geworden voor buitenlandse gezinnen — een plek waar kinderen mengen, ouders Japans oefenen en de gemeenschap vorm krijgt rond eten.

Kinderen profiteren in het bijzonder van de satoyama (里山)-relatie — het traditionele Japanse concept van de grens tussen dorp en berg, landbouwgrond en bos, waar gemeenschappelijke activiteiten zoals paddenstoelen plukken, planten en oogsten plaatsvinden als seizoensritmes. Dit zijn geen samengestelde ervaringen voor kinderen in plattelands-Japan. Dit is hoe september en oktober eruitzien.

De Echte Uitdagingen: Wees Eerlijk Tegen Uzelf

Een aanzienlijk percentage buitenlandse gezinnen die het plattelandsleven in Japan proberen, vertrekken binnen twee of drie jaar. Dit is de moeite waard om duidelijk te zeggen, omdat de discussie rond akiya-wonen het kan verdoezelen.

De gezinnen die het moeilijkst hebben, delen vaak bepaalde kenmerken: een of beide ouders spreken geen Japans en hebben zich niet serieus voorgenomen het te leren; ze onderschatten hoe autofhankelijk het plattelandsleven is; ze arriveerden in de verwachting dat de gemeenschap zich aan hen zou aanpassen in plaats van andersom; of ze hadden geen duurzaam inkomen op afstand en gingen ervan uit dat er lokaal iets zou ontstaan.

Taal is de centrale factor. In tegenstelling tot kinderen verwerven volwassenen taal niet door osmose. Een ouder die niet kan communiceren met leraren, artsen, buren of lokale ambtenaren, zal het plattelandsleven in Japan vermoeiend vinden op een manier die uiteindelijk het hele gezin zal beïnvloeden. Inschrijven voor Japanse taallessen voor aankomst — of direct daarna — is niet optioneel. Gemeenten met ondersteuningskantoren voor buitenlandse inwoners kunnen helpen, maar ze kunnen taalvaardigheid niet vervangen.

Inkomen is de andere beperking. Plattelands-Japan biedt bijna geen werkgelegenheid voor niet-Japans sprekende buitenlanders in conventionele kantoorfuncties. De gezinnen die het laten werken, zijn overwegend thuiswerkers: software-ingenieurs, ontwerpers, schrijvers, consultants, docenten online Engels. Als uw plan "lokaal werk vinden" omvat, zorg dan dat u een zeer specifiek baanaanbod heeft voordat u aankomt.

Een structurele uitdaging die gezinnen verrast: het Japanse schooljaar loopt van april tot maart, niet van september tot augustus. Halverwege het jaar aankomen betekent dat kinderen zich aansluiten bij een klas die al ver in zijn sociale vorming is. Plan waar mogelijk om in maart of begin april aan te komen om aan te sluiten bij de start van het schooljaar.

De Juiste Gemeente Kiezen

Niet al het plattelands-Japan is hetzelfde, en de locatiekeuze voor een gezin is wezenlijk anders dan de locatiekeuze voor een gepensioneerde of een thuiswerkend individu.

De meest gezinsrelevante factoren:

  • Nabijheid van een shinkansen (新幹線, hogesnelheidstrein) station of sneltreinlijn: Dit is belangrijk voor gezinsuitstapjes, ziekenhuistoegang en het onderhouden van verbinding met grotere steden. Het verschil tussen een stad op 40 minuten van een shinkansen en een stad op 3 uur van de dichtstbijzijnde sneldienst is aanzienlijk voor de kwaliteit van het dagelijks leven.
  • Bevolkingsomvang: Steden met 10.000 tot 50.000 inwoners bieden over het algemeen een betere dienstenbalans dan kleinere gehuchten. Ze hebben doorgaans een algemeen ziekenhuis, twee of drie basisscholen met enige ervaring in taalondersteuning, een middelbare school met meerdere richtingen, en voldoende winkelinfrastructuur zodat het dagelijks leven niet volledig autofhankelijk is.
  • Bestaande buitenlandse inwonerspopulatie: Zelfs een kleine gemeenschap van 20 of 30 buitenlandse gezinnen in een stad biedt een informeel ondersteuningsnetwerk dat meer waard is dan welk formeel programma dan ook. Vraag gemeenten direct naar hun aantallen buitenlandse inwoners en welke ondersteuningsmiddelen er bestaan.
  • Gemeentelijke akiya bank activiteit: Een goed beheerde akiya bank met regelmatige vastgoedaanbiedingen en een toegankelijk aanvraagproces duidt op een gemeente die zich heeft gecommitteerd aan haar herbevolkingsprogramma, en niet alleen de bureaucratische structuur ervoor heeft gecreëerd.

Prefecturen die een reputatie hebben opgebouwd als bijzonder toegankelijk voor buitenlandse gezinnen zijn onder andere Yamanashi (dicht bij Tokio met sterke natuurlijke omgevingen), Nagano (gevestigde buitenlandse gemeenschap in skigebieden, verbeterende plattelandsinfrastructuur), Tokushima (programma's voor thuiswerken op eilanden), en verschillende kustprefecturen in Kyushu en Shikoku waar gemeenten hebben geïnvesteerd in Engelstalig inwerkmateriaal.

Navigeren door de Aankoop met de Juiste Ondersteuning

De praktische aspecten van het kopen van een akiya als buitenlander — een eigendom registreren in Japan, begrijpen wat de voorwaarden van de gemeentelijke akiya bank daadwerkelijk vereisen, coördineren met de lokale overheid over renovatiesubsidies — zijn beheersbaar maar niet triviaal. De documentatieketen van aankoop tot renovatiegoedkeuring omvat gerechtelijke griffiers (shihō shoshi, 司法書士), gemeentekantoren en, in sommige gevallen, landbouwgrondautoriteiten.

Voor gezinnen die dit proces vanuit het buitenland doorlopen, voorkomt het werken met een gelicentieerde makelaardij die gespecialiseerd is in transacties met buitenlandse kopers de meest voorkomende en kostbare fouten. Teritoru, een gelicentieerde Japanse vastgoedmakelaardij opgericht door Ai Hioki, richt zich specifiek op het helpen van internationale kopers bij het doorlopen van het aankoopproces, wettelijke naleving en — relevant voor kopers van landelijke akiya — de stappen voor het aanvragen van renovatiesubsidies die een correcte documentatievolgorde vereisen. Een eerste consult is beschikbaar via webconferentie, wat belangrijk is voor gezinnen die nog niet ter plaatse in Japan kunnen zijn. U kunt een consult boeken met Teritoru om uw specifieke situatie en doelgebied te bespreken.

Voor Wie Het Is

Het landelijke akiya-leven in Japan is niet voor elk gezin. Het beloont gezinnen die Japan benaderen als een langetermijnverbintenis in plaats van een langdurig experiment; die in de taal hebben geïnvesteerd voordat ze aankomen; die kinderen hebben die jong genoeg zijn om op natuurlijke wijze in het schoolsysteem te integreren; en die een duurzaam inkomen op afstand hebben of een concreet lokaal werkplan.

Voor die gezinnen is wat ze consequent rapporteren niet alleen een lagere kosten van levensonderhoud of een betaalbaarder huis. Het is een andere ervaring van kindertijd — een waarin een kind zijn gele schooltas omdoet en op een dinsdagochtend alleen de deur uitgaat geen reden tot angst is. Het is gewoon hoe dingen hier werken, en het werkt al heel lang.


Bronnen

How was this article?

Your feedback helps us write better guides

What didn't work for you?

Thanks for letting us know!

readers found this helpful

Was this useful?
What didn't work for you?

Stay updated on Japanese property

Set up a free alert to get notified when new properties matching your criteria are listed. Subscribers also get hazard data, cost estimates, and unlimited browsing.

Related Articles

Browse Property in These Prefectures

Ready to find a property in Japan?

Search 945,000+ houses for sale in Japan updated daily across all 47 prefectures.